1
00:00:46,960 --> 00:00:49,280
Подойди ближе, локоть на стол.

2
00:01:07,200 --> 00:01:10,680
Ваши коллеги по
На передовой думают, что ты притворяешься.

3
00:01:13,360 --> 00:01:16,520
Вы являетесь получателем
Железный крест первого класса.

4
00:01:17,520 --> 00:01:19,000
Способный солдат.

5
00:01:20,920 --> 00:01:22,800
Такой человек не стал бы притворяться.

6
00:01:23,480 --> 00:01:27,160
Но гипноз работает
прежде всего глазами.

7
00:01:29,360 --> 00:01:33,160
Проще говоря, вы не можете
загипнотизировать слепого.

8
00:01:34,640 --> 00:01:36,040
Я не могу вам помочь.

9
00:01:47,400 --> 00:01:48,560
Главный хирург.

10
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
Пожалуйста.

11
00:01:52,440 --> 00:01:54,080
Я хочу увидеть еще раз.

12
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
Пожалуйста.

13
00:02:02,600 --> 00:02:03,720
Да.

14
00:02:09,479 --> 00:02:10,800
Это было бы чудо.

15
00:02:13,000 --> 00:02:14,840
Вы надеетесь на чудо?

16
00:02:16,160 --> 00:02:19,000
Чудес не бывает
больше. В нашем…

17
00:02:19,800 --> 00:02:21,280
в нашем современном мире.

18
00:02:23,120 --> 00:02:25,080
Не для простых людей, а для

19
00:02:25,960 --> 00:02:29,960
кто-то с
исключительная сила воли…

20
00:02:31,840 --> 00:02:33,520
Для них нет ограничений.

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,680
Они сбросили с себя оковы.

22
00:02:36,480 --> 00:02:38,920
Они сносят
стены обычные.

23
00:02:40,040 --> 00:02:41,200
Испытайте себя.

24
00:02:42,440 --> 00:02:43,920
Поверьте, что у вас есть желание сделать это.

25
00:02:49,960 --> 00:02:51,480
Тогда давайте попробуем.

26
00:03:01,200 --> 00:03:02,800
Откройте глаза.

27
00:03:03,400 --> 00:03:04,920
Попробуйте.

28
00:03:06,600 --> 00:03:08,280
Вы видели искру?

29
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
Я не знаю.

30
00:03:16,240 --> 00:03:18,680
Возможно, проблеск.

31
00:03:18,760 --> 00:03:21,080
Этого недостаточно.
Этого недостаточно.

32
00:03:24,040 --> 00:03:26,040
Внутри каждого человека есть бог.

33
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
Это воля.

34
00:03:29,360 --> 00:03:30,480
Это энергия.

35
00:03:31,520 --> 00:03:34,320
Сосредоточьте всю эту силу внутри себя.

36
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
Вы можете почувствовать эту силу.

37
00:03:39,800 --> 00:03:43,640
Вы знаете, что власть может
совершать сверхчеловеческие подвиги.

38
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Да.

39
00:03:45,920 --> 00:03:47,280
Я знаю это.

40
00:03:48,800 --> 00:03:50,120
Пламя.

41
00:03:52,640 --> 00:03:53,880
Вы видите пламя?

42
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
Я хочу!

43
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
Но…

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,800
Вы должны это увидеть.

45
00:04:02,160 --> 00:04:03,400
Для вас все возможно.

46
00:04:03,560 --> 00:04:04,680
Даже больше.

47
00:04:04,840 --> 00:04:06,760
Более.

48
00:04:08,080 --> 00:04:09,840
Более!

49
00:06:00,800 --> 00:06:04,480
Сообщая новости,
вы должны позволить словам свободно плавать.

50
00:06:04,640 --> 00:06:06,960
Без предвзятости, но с глубиной.

51
00:06:07,040 --> 00:06:09,560
И с осознанием
драма момента.

52
00:06:09,640 --> 00:06:12,200
Это твоя профессия. я буду
придерживайтесь легких развлечений.

53
00:06:12,360 --> 00:06:14,960
Нет шансов – у тебя есть
голос, ты просто не посмеешь.

54
00:06:15,040 --> 00:06:17,840
Кроме того, мне нужно подготовиться
радиоспектакль в Студии 2.

55
00:06:17,920 --> 00:06:19,120
Я могу это сделать, не так ли?

56
00:06:19,720 --> 00:06:22,040
Господа: наш коллега Джейкоби.

57
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
Завтра…
- Здравствуйте.

58
00:06:23,200 --> 00:06:24,840
Новый голос Германии.

59
00:06:24,920 --> 00:06:29,360
Хорошо, сосредоточьтесь, изучите сценарий.

60
00:06:33,360 --> 00:06:35,280
Расстояние от микрофона.

61
00:06:36,200 --> 00:06:37,240
Слишком близко.

62
00:06:41,680 --> 00:06:45,680
Внимание, внимание, это
последняя радиопередача.

63
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Сегодня понедельник,

64
00:06:47,200 --> 00:06:52,000
30 января 1933 г.,
11.30, дорогие слушатели.

65
00:06:52,080 --> 00:06:55,080
Мы обращаем внимание
к событиям в настоящее время

66
00:06:55,160 --> 00:06:58,080
разворачивается в
Правительственный округ.

67
00:06:58,160 --> 00:06:59,960
Будет ли Рейх президентом Гинденбургом

68
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
назначить председателя
Национального

69
00:07:01,960 --> 00:07:04,080
Социалистическая немецкая рабочая

70
00:07:04,160 --> 00:07:05,800
вечеринка,
Адольф Гитлер – новый рейхсканцлер?

71
00:07:05,960 --> 00:07:08,920
Спасибо большое, можно мне попробовать?
- Переговоры идут с сегодняшнего утра.

72
00:07:09,080 --> 00:07:10,600
Есть новости с фронта?

73
00:07:10,760 --> 00:07:12,680
Общеизвестно, что Гитлер

74
00:07:12,760 --> 00:07:14,640
ставит жесткие условия.

75
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
Кто они такие?
- Прежде всего, новые выборы.

76
00:07:17,040 --> 00:07:18,480
И как можно скорее.

77
00:07:18,560 --> 00:07:21,280
Он не хочет быть
Канцлер по милости Гинденбурга.

78
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Его должен выбрать народ.
- Да.

79
00:08:14,080 --> 00:08:15,600
Доктор Форстер?

80
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Привет?

81
00:08:33,159 --> 00:08:34,320
Есть кто-нибудь здесь?

82
00:08:56,040 --> 00:08:57,240
Привет?

83
00:09:52,960 --> 00:09:54,880
Инспекция А, говорит Риттер.

84
00:09:55,040 --> 00:09:56,120
Кто там?

85
00:09:59,080 --> 00:10:00,200
Привет.

86
00:10:18,240 --> 00:10:19,320
В чем дело?

87
00:10:20,520 --> 00:10:23,520
Доктора Форстера там не было,
и файл тоже не был.

88
00:10:44,160 --> 00:10:45,400
Полицейский участок 5.

89
00:10:45,480 --> 00:10:46,600
Да, я…

90
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
Я хотел бы сделать
анонимный отчет.

91
00:10:50,040 --> 00:10:51,600
О чем именно идет речь?

92
00:10:53,600 --> 00:10:54,720
Убийство.

93
00:11:09,520 --> 00:11:10,560
Что он здесь делает?

94
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
Э-э, доктор Форстер…
- Его там не было.

95
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
А файл?

96
00:11:16,880 --> 00:11:19,200
Мы обыскали всю операцию.
- Мы найдём его.

97
00:11:19,720 --> 00:11:20,840
И файл.

98
00:11:21,280 --> 00:11:24,240
Фюрер полагается
лично на тебя, Бланк.

99
00:11:30,360 --> 00:11:32,440
Напишите: Последние новости.

100
00:11:33,240 --> 00:11:35,200
Берлин, президент Рейха…

101
00:11:35,360 --> 00:11:38,120
Фельдмаршал
Гинденбург только что…

102
00:11:38,280 --> 00:11:41,840
назначил Адольфа Гитлера
Рейхсканцлер Германии.

103
00:11:41,920 --> 00:11:44,360
Новый Рейх
Канцлер согласился,

104
00:11:44,440 --> 00:11:46,280
выполнять свои обязанности вместе с

105
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
поддержка большинства
немецкого народа.

106
00:11:48,520 --> 00:11:52,600
Вот почему новые выборы
запланировано на 5 марта.

107
00:11:52,680 --> 00:11:54,880
Он действительно справился
чтобы выиграть раунд старика.

108
00:11:55,920 --> 00:11:57,360
Это был не только он.

109
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
Это была работа многих.

110
00:12:02,280 --> 00:12:03,640
Приступай к работе, Кательбах.

111
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Да, я занимаюсь этим. – См.
вы на пресс-бале.

112
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
Не в этот раз.
Личные обязательства.

113
00:12:08,920 --> 00:12:11,880
Но я буду там ради
after-party в Café Mutzbauer.

114
00:12:17,720 --> 00:12:19,600
Хайль!

115
00:12:43,000 --> 00:12:46,120
Здесь, полтретьего, на Опернплац.

116
00:13:35,200 --> 00:13:36,520
Привет. Привет.

117
00:13:40,920 --> 00:13:41,960
Здравствуйте, коллеги.

118
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
Привет.

119
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
Привет.

120
00:13:44,360 --> 00:13:45,480
Привет.

121
00:13:48,680 --> 00:13:51,040
Кто из вас получил
анонимный звонок?

122
00:13:51,120 --> 00:13:52,240
Я так и сделал, миссис…

123
00:13:53,240 --> 00:13:54,400
Госпожа инспектор.

124
00:14:00,040 --> 00:14:02,240
Кто-нибудь здесь что-нибудь изменил?

125
00:14:02,400 --> 00:14:04,280
Нет, мы ждали тебя.

126
00:14:04,440 --> 00:14:06,200
Хороший. Спасибо.

127
00:14:09,320 --> 00:14:11,560
Что именно увидел звонивший?

128
00:14:11,720 --> 00:14:14,320
Что доктор помчался.

129
00:14:14,400 --> 00:14:16,160
Правильно, вниз по лестнице.
Я понимаю.

130
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
Где тело?

131
00:14:18,480 --> 00:14:19,600
В соседней комнате.

132
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Давайте начнем.

133
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
Ты придешь ко мне?

134
00:15:13,960 --> 00:15:15,760
Ну тогда удачного дня.

135
00:15:27,120 --> 00:15:28,320
Офицер!

136
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Офицер!

137
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
за мной следят.
- Действительно?

138
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Человек из СА.

139
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
Он следил за мной.

140
00:15:35,720 --> 00:15:37,920
С тех пор, как я вышел
Подземка.

141
00:15:38,080 --> 00:15:39,480
Тот парень там –
он просто смотрит.

142
00:15:40,840 --> 00:15:41,920
Я адвокат.

143
00:15:42,000 --> 00:15:44,520
Ты подходишь к нему и
сними его данные.

144
00:15:44,600 --> 00:15:46,280
Иначе я приму к вам меры!

145
00:16:10,400 --> 00:16:12,280
Это ваше первое предложение?

146
00:16:12,440 --> 00:16:14,120
Нет, я хочу знать точно

147
00:16:14,280 --> 00:16:16,760
с кем я имею дело.

148
00:16:17,240 --> 00:16:18,680
Я не хочу знать это точно.

149
00:16:18,840 --> 00:16:22,240
Мы не обращаемся к мужчине
его имя на первой странице

150
00:16:22,400 --> 00:16:23,720
- до этого не дойдет.

151
00:16:23,800 --> 00:16:25,320
Я так и думал.

152
00:16:26,520 --> 00:16:28,400
Ладно, что-то в этом роде.

153
00:16:29,200 --> 00:16:30,400
Коротко и мило.

154
00:16:30,480 --> 00:16:32,880
Извините, главный редактор.
- Что это такое?

155
00:16:33,400 --> 00:16:35,760
Желаемый плакат должен быть
включено. На этом настаивает полиция.

156
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
Сожмите его на
страница полиции и не

157
00:16:38,120 --> 00:16:41,400
прервать нас
такие мелочи, Поточник.

158
00:16:41,560 --> 00:16:43,360
Особенно в такой день.

159
00:16:43,440 --> 00:16:44,800
Я бы еще сделал предварительный обзор

160
00:16:44,880 --> 00:16:48,000
«Завещание доктора Мабузе».

161
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
Шедевр,
Фриц Ланг, Рудольф

162
00:16:50,960 --> 00:16:52,760
Кляйн-Рогге – абсолютно
достойны первой страницы.

163
00:16:54,080 --> 00:16:55,360
Редакция Темпо?

164
00:16:55,440 --> 00:16:58,560
Здравствуйте, не могли бы вы меня соединить?
главному редактору г-ну Хейманну?

165
00:16:58,640 --> 00:17:00,840
Наш главный редактор
очень занят.

166
00:17:00,920 --> 00:17:04,040
Не могли бы вы… – Это
дело крайней срочности.

167
00:17:04,119 --> 00:17:06,560
Ну, я не могу мешать
его прямо сейчас…

168
00:17:06,640 --> 00:17:10,040
У меня есть важная информация
относительно нового правительства.

169
00:17:11,839 --> 00:17:13,720
Простите, главный редактор?

170
00:17:13,800 --> 00:17:14,839
Поточник!

171
00:17:15,000 --> 00:17:17,240
У меня есть кто-то на

172
00:17:17,400 --> 00:17:18,960
линия, которая утверждает, что…

173
00:17:19,880 --> 00:17:22,280
я поджарю тебя на вертеле
если ты дергаешь меня за ногу.

174
00:17:22,440 --> 00:17:24,800
У нас есть общие друзья
из наших студенческих времен.

175
00:17:24,960 --> 00:17:27,720
Далемский круг. –
Как тебя еще раз звали?

176
00:17:28,160 --> 00:17:31,480
Форстер, Эдмунд. Лекарство.
Вы занимались журналистикой.

177
00:17:32,320 --> 00:17:33,560
Новый факультет.

178
00:17:33,720 --> 00:17:34,840
И что ты сказал?

179
00:17:34,920 --> 00:17:38,840
У меня есть информация о
исключительно взрывной характер.

180
00:17:39,000 --> 00:17:42,400
Взрывной из-за, против,
о, для, чего или кого?

181
00:17:43,600 --> 00:17:45,040
Новый рейхсканцлер.

182
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
Продолжать.

183
00:17:48,400 --> 00:17:50,800
мне нужно встретиться
ты, в безопасном месте.

184
00:17:52,040 --> 00:17:55,240
Идите сюда. В редакцию.

185
00:17:55,320 --> 00:17:57,280
Из
вопрос. Это публично.

186
00:17:58,080 --> 00:18:01,320
Слишком много людей…
Анонимность, понимаешь?

187
00:18:02,400 --> 00:18:04,440
Тогда приходите на пресс-бал.

188
00:18:04,520 --> 00:18:05,920
Больше не получится
анонимно, чем это.

189
00:18:06,360 --> 00:18:07,400
Понял.

190
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
Спасибо.

191
00:18:26,720 --> 00:18:28,880
Институт суггестивной терапии.

192
00:18:28,960 --> 00:18:30,240
Говорит Форстер.

193
00:18:31,480 --> 00:18:32,840
Профессор.

194
00:18:33,000 --> 00:18:34,480
Мне нужна ваша помощь.

195
00:19:45,640 --> 00:19:46,960
Ах, Рейнхольд.

196
00:19:48,360 --> 00:19:50,120
Так? Как все прошло у стоматолога?

197
00:19:50,280 --> 00:19:51,520
Ничего страшного.

198
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
Гнилой коренной зуб.

199
00:19:55,320 --> 00:19:57,520
Неудивительно, учитывая, что я
такой сладкоежка.

200
00:19:59,200 --> 00:20:01,920
Я что-то пропустил сегодня?
Смена правительства.

201
00:20:02,000 --> 00:20:03,840
В городе было трудно не заметить.

202
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
И убийство.

203
00:20:05,600 --> 00:20:07,480
Есть и главный подозреваемый.

204
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Я понимаю.

205
00:20:09,040 --> 00:20:10,880
Доктор Форстер, Эдмунд.

206
00:20:10,960 --> 00:20:12,640
Анонимный
звонивший видимо видел

207
00:20:12,800 --> 00:20:14,760
он покидает
место преступления в спешке.

208
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Да неужели?

209
00:20:18,320 --> 00:20:20,040
Это уже просочилось в газеты.

210
00:20:20,120 --> 00:20:21,880
Можете ли вы сделать фотокопию
это на завтра?

211
00:20:21,960 --> 00:20:23,200
Да, без проблем.

212
00:20:56,160 --> 00:20:58,320
Институт суггестивной терапии?

213
00:20:58,400 --> 00:21:00,760
Это я.
Стрелов был не один.

214
00:21:00,920 --> 00:21:03,080
Его сопровождали
его подразделением СА.

215
00:21:03,160 --> 00:21:05,720
Вы не отдали посылку?
Нет.

216
00:21:06,400 --> 00:21:07,760
Это было невозможно.

217
00:21:07,920 --> 00:21:09,360
Я понимаю.

218
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
Мне нужно встретиться с тобой.

219
00:21:11,080 --> 00:21:13,920
Можете ли вы проникнуть в прессу
Мяч, не привлекая внимания?

220
00:21:14,880 --> 00:21:16,360
Я попробую.

221
00:21:16,440 --> 00:21:17,480
Хороший.

222
00:21:18,600 --> 00:21:20,160
Спасибо, Гереон.

223
00:21:43,600 --> 00:21:44,840
Итак…

224
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
…со всех прогулок
жизни, люди

225
00:21:50,040 --> 00:21:52,000
здесь маршируют – рабочие

226
00:21:52,160 --> 00:21:55,600
разума и руки работника –

227
00:21:55,760 --> 00:21:57,880
все классовые различия
были размыты.

228
00:21:57,960 --> 00:22:02,720
Это ощущение того, как все может быть
когда-то были, еще в 1813 году.

229
00:22:02,800 --> 00:22:04,800
Когда слово разошлось
что король звонил...

230
00:22:04,880 --> 00:22:06,960
Это просто невыносимо.

231
00:22:07,520 --> 00:22:10,400
Там должно быть
новые выборы через пять недель.

232
00:22:10,560 --> 00:22:12,520
Что не делает
все стало лучше.

233
00:22:16,160 --> 00:22:18,320
Просто еще один глоток
ликер мелиссы и

234
00:22:18,400 --> 00:22:20,840
завтра утром ты будешь
вернись к своему прежнему «я».

235
00:22:21,440 --> 00:22:25,000
Вернее, твое новое «я», то самое…
…как новый, я хотел сказать.

236
00:22:27,400 --> 00:22:29,440
Подожди, ты пытаешься меня убить?

237
00:22:29,520 --> 00:22:32,160
Он мягко прижимается к
слизистая оболочка желудка.

238
00:22:39,800 --> 00:22:41,800
Ваше похмелье будет
вещь прошлого в кратчайшие сроки.

239
00:22:41,880 --> 00:22:44,320
чем кошмар
мой несчастный соотечественник.

240
00:22:45,000 --> 00:22:46,880
Боюсь, мне скоро придется уйти.

241
00:22:47,040 --> 00:22:50,160
Просто лежи там
и дайте ему впитаться.

242
00:22:59,760 --> 00:23:00,920
Люди слышали, что Гитлер был

243
00:23:01,080 --> 00:23:03,840
назначен Рейх
Канцлер, что

244
00:23:03,920 --> 00:23:05,760
соглашение между
Гитлер и Гинденбург…

245
00:23:15,560 --> 00:23:16,720
Ну наконец-то.

246
00:23:18,320 --> 00:23:19,360
Мне жаль.

247
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
Если бы ты только знал, что такое
происходит там.

248
00:23:23,880 --> 00:23:25,720
Половина города разбросана.

249
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
Да, я знаю.

250
00:23:27,880 --> 00:23:29,400
Но я сейчас здесь.

251
00:23:29,560 --> 00:23:31,720
Как я выгляжу?

252
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
Исключено.

253
00:23:37,680 --> 00:23:40,480
И у Джейкоби все еще был
билеты на пресс-бал?

254
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Видимо.

255
00:23:46,640 --> 00:23:48,040
Они ждут нас.

256
00:23:55,840 --> 00:23:57,360
Нам действительно нужно спешить.

257
00:23:57,520 --> 00:23:58,960
Действительно? Да.

258
00:23:59,520 --> 00:24:01,200
Что ж, тогда давайте двигаться дальше.

259
00:24:05,480 --> 00:24:07,240
Ну давай же. Приведите себя в порядок.

260
00:24:15,760 --> 00:24:17,120
У тебя там помада.

261
00:24:19,080 --> 00:24:20,760
Я надеюсь, что это мое.

262
00:24:23,000 --> 00:24:25,680
Откуда мне знать, где ты
возился весь день?

263
00:24:35,320 --> 00:24:36,480
Вы слышали?

264
00:24:37,040 --> 00:24:38,480
Гитлеровский канцлер.

265
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
Да.

266
00:25:35,240 --> 00:25:36,240
Хорошо?

267
00:25:37,120 --> 00:25:38,520
Вы получили отчет?

268
00:25:44,560 --> 00:25:45,960
Не получилось.

269
00:25:46,040 --> 00:25:47,160
Что?

270
00:25:48,680 --> 00:25:49,800
Почему?

271
00:25:49,880 --> 00:25:53,560
Доктор, доктор Форстер,...

272
00:25:55,680 --> 00:25:56,680
исчезнувший.

273
00:26:03,800 --> 00:26:05,240
Происходит довольно много всего.

274
00:26:22,760 --> 00:26:24,840
Это было близко
вызов. Я разберусь с этим.

275
00:26:25,400 --> 00:26:27,080
Прошу прощения,
пожалуйста. Это моя вина.

276
00:26:27,160 --> 00:26:28,760
Мы тоже опаздываем.

277
00:26:30,040 --> 00:26:31,080
Давайте вместе, пожалуйста.

278
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
Давайте сольемся с толпой.

279
00:26:51,440 --> 00:26:53,400
Как дела?
- Хальбе Темпо здесь.

280
00:27:10,520 --> 00:27:13,160
Где ты ее нашел?
За хирургическим отделением.

281
00:27:13,240 --> 00:27:15,400
В постели, одетый
ничего, кроме ночной рубашки.

282
00:27:16,120 --> 00:27:17,720
Доктора видели

283
00:27:17,880 --> 00:27:19,920
выходя из дома в спешке.

284
00:27:21,560 --> 00:27:23,280
Слава богу, вы здесь.

285
00:27:29,760 --> 00:27:30,800
Это он.

286
00:27:31,480 --> 00:27:33,480
Вы не поверите. Что?

287
00:27:34,280 --> 00:27:35,480
Это он.

288
00:27:35,560 --> 00:27:37,400
ВОЗ? Доктор, который
вышел из дома сегодня раньше.

289
00:27:38,400 --> 00:27:39,600
Вы уверены?

290
00:27:41,080 --> 00:27:42,840
Его зовут доктор Форстер.

291
00:27:43,880 --> 00:27:46,840
У вас есть значок с
ты? Я всегда ношу его с собой.

292
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Я не.

293
00:27:48,080 --> 00:27:49,320
Ты пойдешь и поговоришь с ним, не так ли?
Да.

294
00:27:50,440 --> 00:27:52,640
Вы идете налево и
Я пойду направо. Верно.

295
00:27:54,080 --> 00:27:55,160
Я приведу Графа.

296
00:27:56,080 --> 00:27:57,880
Дай мне фору.
Я буду.

297
00:28:07,120 --> 00:28:08,640
Что?
- Посмотри на это.

298
00:28:14,480 --> 00:28:16,440
Мне нужна ваша помощь.
Посмотрите туда.

299
00:28:17,560 --> 00:28:19,040
Доктор Форстер?

300
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
Пойдем со мной.

301
00:28:23,600 --> 00:28:25,480
Жизнь этого джентльмена в опасности.

302
00:28:25,640 --> 00:28:27,800
Вас обвиняют в преступлении.

303
00:28:27,960 --> 00:28:29,680
Они пытаются заставить меня замолчать.

304
00:28:32,280 --> 00:28:33,800
Нам нужно немедленно уйти отсюда.

305
00:28:52,080 --> 00:28:55,560
Это не может быть правильно. Он
был здесь только минуту назад.

306
00:28:55,640 --> 00:28:57,160
Я посмотрю там.
Да.

307
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
Гереон?

308
00:30:08,480 --> 00:30:11,440
Сейчас четверть девятого, ужин
было назначено на восемь часов.

309
00:30:11,520 --> 00:30:12,600
Его еще нет.

310
00:30:35,320 --> 00:30:37,120
Молодец, Ниссен!

311
00:30:37,200 --> 00:30:40,040
Альфред. Мы благодарим вас от
в глубине наших сердец.

312
00:30:40,120 --> 00:30:41,680
Но я не играю другое произведение.

313
00:30:43,120 --> 00:30:44,720
Он должен был прийти в восемь.

314
00:30:45,360 --> 00:30:47,920
Теперь успокойся,
дорогой Ниссен.

315
00:30:48,000 --> 00:30:50,400
Новые обязанности,
новые обязательства.

316
00:30:50,480 --> 00:30:53,040
Вы думаете, это означает
мы можем забыть старые?

317
00:30:53,200 --> 00:30:54,240
Он придет.

318
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
Я всегда находил мистера
Гитлер очень надежен.

319
00:30:57,480 --> 00:30:59,760
Пока он еще
нужны были наши деньги, да.

320
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
Давайте просто продолжим.

321
00:31:01,480 --> 00:31:04,120
Как мы все знаем, фюрер
не особо заботится о еде.

322
00:31:04,680 --> 00:31:07,400
И не это.

323
00:31:07,480 --> 00:31:09,640
Дорогой Геринг,
этим вечером

324
00:31:09,720 --> 00:31:12,040
речь идет не о том, чтобы набить себя.

325
00:31:12,120 --> 00:31:15,200
Речь идет о
Господин Гитлер объясняет

326
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
своим сторонникам – точнее,

327
00:31:18,160 --> 00:31:22,160
его покровители – как он будет

328
00:31:22,240 --> 00:31:24,360
сейчас,
теперь, когда этот час настал,

329
00:31:25,040 --> 00:31:26,480
привести Германию туда, куда мы все ее видим.

330
00:31:27,560 --> 00:31:30,760
у меня лично
протянул ему десять-

331
00:31:30,920 --> 00:31:32,760
точечный план и теперь хотелось бы знать,

332
00:31:32,840 --> 00:31:35,640
этапы, через которые
он применит это на практике.

333
00:31:36,320 --> 00:31:38,240
Теперь, когда он наконец вступил в должность,

334
00:31:39,280 --> 00:31:41,120
офис, в который мы его поместили.

335
00:31:42,560 --> 00:31:44,840
Извините, на минутку.
- Конечно.

336
00:31:46,200 --> 00:31:48,960
Альфред, это не так
очень дипломатично сейчас.

337
00:31:49,040 --> 00:31:51,680
Это единственный язык
эти выскочки понимают.

338
00:31:52,760 --> 00:31:54,960
Господа,
не стесняйся, позвони мне

339
00:31:55,120 --> 00:31:57,200
если канцлер это сделает
в конце концов объявятся.

340
00:31:57,960 --> 00:32:00,000
Нам следует начать,
прежде чем все переварится

341
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
и в итоге вообще ничего не пробует.

342
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
Пожалуйста, мы вам обслужим.

343
00:32:04,640 --> 00:32:08,320
Если я могу пригласить вас всех на
стол, ужин подан.

344
00:32:16,680 --> 00:32:17,920
Спасибо.
- Да.

345
00:32:18,640 --> 00:32:20,560
Рат стоял наверху галереи.

346
00:32:20,720 --> 00:32:23,520
С доктором Форстером.
И еще один мужчина.

347
00:32:23,680 --> 00:32:26,160
Потом он внезапно исчез.
И?

348
00:32:26,720 --> 00:32:29,280
Мы искали повсюду.
Должно быть, он арестовал его.

349
00:32:29,840 --> 00:32:30,960
Доктор?

350
00:32:32,600 --> 00:32:34,760
Тогда он наверняка
отвез его в замок.

351
00:32:34,840 --> 00:32:36,120
Я полагаю, да.

352
00:32:37,960 --> 00:32:39,840
Нет, его здесь нет.

353
00:32:40,480 --> 00:32:41,480
Есть какие-нибудь примечания?

354
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
Да, давайте посмотрим.

355
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Момент.

356
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
Ничего!

357
00:32:55,440 --> 00:32:58,280
Ничего!
Мне очень жаль, мисс Риттер.

358
00:32:59,400 --> 00:33:00,640
Да, до свидания!

359
00:33:03,880 --> 00:33:06,840
Да, ну,
на самом деле,

360
00:33:07,000 --> 00:33:10,440
мы надеялись услышать сегодня вечером господина Гитлера
о будущем Германии

361
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
становится новой реальностью.

362
00:33:12,600 --> 00:33:14,120
Теперь из всех людей,

363
00:33:14,280 --> 00:33:17,000
самый важный
мечтателей нет.

364
00:33:18,440 --> 00:33:21,920
Возможно, вам хотелось бы,
Господин президент рейхстага?

365
00:33:22,600 --> 00:33:26,040
Дорогой Герман Геринг!
хотел бы ты сказать несколько слов

366
00:33:26,200 --> 00:33:28,440
соответствующий этому
знаменательное событие?

367
00:33:29,880 --> 00:33:31,600
Что тут сказать?

368
00:33:31,760 --> 00:33:33,960
Дела не будут
остаются такими, какими были.

369
00:33:35,120 --> 00:33:37,840
Мы должны очистить свинарник
что система покинула нас,

370
00:33:37,920 --> 00:33:40,920
и мы должны сделать это быстро.

371
00:33:41,000 --> 00:33:43,800
У нас нет справедливости
администрировать здесь.

372
00:33:43,880 --> 00:33:46,520
Нам остается только
уничтожить и истребить.

373
00:33:46,600 --> 00:33:49,000
Я провел два года в Москве.

374
00:33:49,080 --> 00:33:53,080
Два года я был
готовился именно к этому дню.

375
00:33:54,160 --> 00:33:56,560
Линия, взятая
Генеральный секретарь Сталин

376
00:33:56,640 --> 00:33:59,120
и председатель Тельманн
является однозначным.

377
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
Эскалация могла бы
быть в этой ситуации

378
00:34:02,480 --> 00:34:04,120
Это совершенно неправильный подход.

379
00:34:04,200 --> 00:34:05,560
Товарищ Фелькер!

380
00:34:05,720 --> 00:34:09,679
Линия, проводимая руководством в
Москва здесь не является решающим фактором.

381
00:34:10,199 --> 00:34:12,600
Их 2000
километров от нас.

382
00:34:13,320 --> 00:34:17,880
Борьбу надо вести
здесь и сейчас, на улице!

383
00:34:18,040 --> 00:34:19,679
Точно!

384
00:34:20,880 --> 00:34:23,480
Коллеги, друзья, товарищи, я

385
00:34:23,560 --> 00:34:26,360
боюсь, что все это займет

386
00:34:26,520 --> 00:34:28,520
гораздо дольше, чем большинство из нас думает.

387
00:34:28,600 --> 00:34:30,600
Но мы не бессильны.

388
00:34:31,239 --> 00:34:33,159
Каждый из нас может сделать выбор и никогда,

389
00:34:33,320 --> 00:34:35,800
никогда не давай даже малейшей уступки

390
00:34:35,880 --> 00:34:38,360
тем, кто сейчас
стремясь к власти.

391
00:34:38,840 --> 00:34:40,639
Нам нужна сильная,

392
00:34:40,719 --> 00:34:43,159
яростное сообщение
от многих голосов.

393
00:34:43,320 --> 00:34:46,719
Призыв рассуждать заранее
выборы через пять недель.

394
00:34:48,080 --> 00:34:50,719
Мы должны мобилизовать
каждый и кто угодно.

395
00:34:50,800 --> 00:34:53,560
В ближайшие несколько дней мы
свяжется со всеми начальниками полиции

396
00:34:53,639 --> 00:34:56,679
замените их на
мужчины, на которых мы можем положиться.

397
00:34:56,840 --> 00:34:59,600
Наш уважаемый пенсионер
Контр-адмирал господин фон

398
00:34:59,680 --> 00:35:01,760
Левецов, должен стать
Начальник полиции Берлина.

399
00:35:03,640 --> 00:35:07,320
Политическая полиция будет
быть удалены из

400
00:35:07,480 --> 00:35:10,480
административную структуру и заменили
Управлением тайной государственной полиции.

401
00:35:11,120 --> 00:35:13,840
Командование будет передано
правительственного советника Вендта.

402
00:35:13,920 --> 00:35:18,320
Подразделения SA будут
назначен для оказания помощи

403
00:35:18,400 --> 00:35:20,360
офицеры, чтобы
предотвратить ожидаемое

404
00:35:20,520 --> 00:35:24,360
беспорядки со стороны радикалов
ушел во время выборов.

405
00:35:25,120 --> 00:35:27,440
Сотрудники полиции, использующие свои

406
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
огнестрельное оружие в ходе их

407
00:35:29,880 --> 00:35:32,200
обязанности будут лично поддержаны мной.

408
00:35:32,680 --> 00:35:35,680
Мы должны победить на выборах
через пять недель.

409
00:35:35,840 --> 00:35:39,600
Мы не можем позволить этому красному сброду
испортить нашу вечеринку, не так ли?

410
00:35:39,760 --> 00:35:41,640
Браво.

411
00:35:44,320 --> 00:35:45,720
Говоря о вечеринках, мы

412
00:35:45,800 --> 00:35:48,040
не следует давать им остыть.

413
00:35:50,960 --> 00:35:52,040
Гереон?

414
00:36:34,800 --> 00:36:36,880
Есть ли что-нибудь еще
тебе бы хотелось? Спасибо.

415
00:37:05,320 --> 00:37:07,880
Извините,
Кажется, я допустил ошибку.

416
00:37:09,240 --> 00:37:10,640
Кого вы ищете?

417
00:37:12,960 --> 00:37:17,520
Гереон Рат – мы должны были
встретиться, а я опаздываю.

418
00:37:17,680 --> 00:37:19,080
Мне нужно кое-что подобрать.

419
00:37:19,160 --> 00:37:21,000
Что ты здесь собираешь?

420
00:37:22,560 --> 00:37:24,560
Ничего. Мне жаль.